Текст песни группы Gorillaz - "Clint Eastwood" + перевод

Clint Eastwood

Клинт Иствуд

I ain`t happy, I`m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I`m useless, but not for long
The future is coming on

I ain`t happy, I`m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I`m useless, but not for long
The future is coming on
It`s coming on
It`s coming on
It`s coming on

Yeah... Ha Ha!
Finally someone let me out of
My cage
Now, time for me is nothing cos I`m
Counting no age

Now I couldn`t be there
Now you shouldn`t be scared
I`m good at repairs
And I`m under each snare
Intangible
Bet you didn`t think so I command
you to
Panoramic view
Look I`ll make it all manageable
Pick and choose
Sit and lose
All your different crews
Chicks and dudes
Who you think is really kickin` tunes?
Picture you gettin` down in a picture tube
Like you lit the fuse
You think it`s fictional
Mystical? Maybe
Spiritual
Hearable
What appears in you is a clearer view cos
you`re too crazy
Lifeless
To know the definition for what life is
Priceless
For you because I put you on the hype shit
You like it?
Gunsmokin` righteous with
one token

Psychic among those
Possess you with one go

I ain`t happy, I`m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I`m useless,but not for long
The future is coming on

I ain`t happy, I`m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I`m useless, but not for long
The future is coming on
It`s coming on
It`s coming on
It`s coming on

The essence the basics
Without it you make it
Allow me to make this
Childlike in nature
Rhythm
You have it or you don`t that`s a fallacy
I`m in them
Every sprouting tree
Every child apiece
Every cloud you see
You see with your eyes
I see destruction and demise
Corruption in disguise
From this fuckin` enterprise
Now I`m sucking to your lies
Through Russ, though
not his muscles but
the percussion he provides with me as
a guide

But y`all can see me now cos you don`t
see with your eye
You perceive with your mind
That`s the inner
So I`m gonna stick around with Russ and be
a mentor
Bust a few rhymes so mother fuckers
Remember where the thought is
I brought all this
So you can survive when
law is lawless
Feelings, sensations that you thought
Were dead
No squealing, remember
(that it`s all in your head)

I ain`t happy, I`m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I`m useless, but not for long
The future is coming on

I ain`t happy, I`m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I`m useless, but not for long
My future is coming on
It`s coming on
It`s coming on
It`s coming on
It`s coming on


Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди.

Да… Ха-ха!
Наконец-то, меня выпустили
Из клетки.
Теперь время для меня не имеет значения,
Потому что я не имею возраста.

Ну, я не мог быть там,
И тебе не нужно бояться –
Я умею залечивать раны.
Меня не поймать в ловушку –
Я неуловим.
Спорим, ты так не думала?
Я даю тебе команду
Панорамного обзора.
Смотри, я сделаю так, что с этим можно будет справиться.
Ищи и выбирай,
Оставайся в бездействии и проигрывай.
Вся твоя разношёрстная компания
Состоит из трусов и пижонов.
Как ты думаешь, кто пишет настоящую
музыку?
Представь, что ты садишься в воображаемую бочку
И что фитиль подожжён.
Ты думаешь, это неправда,
Что это мистика? Возможно…
Что-то духовное,
Слышимое.
То, что появляется в тебе, более понятно, потому что
Ты слишком безумна
И занудна,
Чтобы знать определение тому, что есть жизнь.
А она бесценна
Для тебя, потому что я разрекламировал тебя.
Тебе это нравится?
Стрельба из оружия оправдана
В одном случае

Если рядом с тобой есть медиум,
Который сразу же овладевает тобой.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди.

Сущность, основы всего –
Без этого ты преуспеваешь.
Позволь мне сделать это
С непосредственностью ребёнка.
Ритм,
Он либо есть, либо его нет – это заблуждение.
Я внутри всего:
В каждом распускающемся дереве,
В каждом ребёнке,
В каждом облаке, что вы видите,
Видите своими глазами.
Я вижу разрушения, смерть и
Скрываемое духовное разложение
На этом проклятом предприятии.
Теперь я впитываю вашу ложь
Через Расса, но
Не с помощью его мускул, а
Посредством ударных, которыми он сопровождает меня,
Как проводника.

Но вы все теперь можете меня увидеть,
Потому что вы видите не глазами:
Вы воспринимаете меня своим умом,
Своей душой.
Поэтому я всегда буду неподалёку от Расса,
Буду его наставником,
Я испорчу ему пару рифм, поэтому ублюдки,
Помните, откуда берутся мысли.
Я сказал вам всё это,
Чтобы вы смогли выжить, если
Законом станут незаконные
Чувства и ощущения, которые, по-вашему,
Уже умерли.
Никакого протеста. Помните,
Что всё это у вас в голове.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Впереди,
Впереди,
Впереди,
Впереди.